Eléments pour une ontologie juridique

Sommaire

1 Gros mots de l'ontologie juridique
2 Ontologie : doctrine
3 Lexiques premiers
4 ELI et les Ontologies
5 Premiers éléments pour une ontologie en droit constitutionnel
6 Elements pour une Ontologie de Droit Douanier

Gros mots de l'ontologie juridique

Mots fréquemment prononcés quand on utilise les ontologies pour des développements d'IA, améliorer un outil de veille, pour faire des recherches dans une base de données ou enrichir un document :

Modélisation

FRBR

JSON

Exemple d'articles ayant recours à ces termes et donnant une idée plus précise de leur signification

http://www.sparna.fr/fr/references/european-legislation-identifier-eli/

https://www.ahp-numerique.fr/2019/12/06/ontologies-shs/

Ontologie : doctrine

Web sémantique : Quelles perspectives pour l’information juridique ? Teresa Bascik, Lex Electronica 2014

Web sématique = ontologie « Bien que la recherche sur l’automatisation du traitement de l’information juridique ne soit pas nouvelle, la formalisation sémantique de ce corpus documentaire par le biais d’ontologies et sa structuration en lan- gage Ressource Description Framework (RDF) apportent des résultats de plus en plus pro- metteurs. Cette nouvelle approche apporte des réponses concrètes pour des grands enjeux de gestion de l’information juridique, en particu- lier en ce qui concerne la modélisation, la nor- malisation et l’interopérabilité de diverses bases de données. »

https://www.canlii.org/fr/doctrine/doc/2014CanLIIDocs33451#!fragment/zoupio-_Toc3Page1/BQCwhgziBcwMYgK4DsDWszIQewE4BUBTADwBdoAvbRABwEtsBaAfX2zgGYAFMAc0ICMASgA0ybKUIQAiokK4AntADkykREJhcCWfKWr1m7SADKeUgCElAJQCiAGVsA1AIIA5AMK2RpMACNoUnYhISA

Lexiques premiers

La première version du Cornu (à l’époque le Dictionnaire Capitant) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54707914

Dictionnaire Braudo https://www.dictionnaire-juridique.com/serge-braudo.php

Lexiques du Minitère de la justice (France) Lexique https://www.justice.fr/lexique Glossaire de 2018 https://www.justice.gouv.fr/sites/default/files/migrations/portail/art_pix/Annuaire_ministere-justice_2018_GLOSSAIRE.pdf

Lexique du Ministère dela culture https://www.culture.gouv.fr/fr/thematiques/langue-francaise-et-langues-de-france/agir-pour-les-langues/moderniser-et-enrichir-la-langue-francaise/nos-publications/Le-nouveau-Vocabulaire-du-droit-vient-de-paraitre

Lexique Administratif https://www.modernisation.gouv.fr/files/2023-09/LexiqueAdministratif.pdf

Thésaurus alimentés par l'Union européenne https://e-justice.europa.eu/topics/legislation-and-case-law/glossaries-and-translations_fr

Dictionnaires juridiques Canadiens

Juridictionnaire https://cttj.ca/Documents/Juridictionnaire.pdf

Dictionnaires du CAIJ https://dictionnaires.caij.qc.ca/recherche#t=edictionnaire&sort=relevancy

ELI et les Ontologies

L'Identifiant Européen de la Législation (ELI) est une initiative européenne visant à faciliter l'accès aux textes juridiques de l'Union européenne et de ses États membres.

L'ontologie ELI définit les attributs possibles pour publier les métadonnées des textes juridiques. Elle permet de décrire les ressources légales, les expressions légales et les formats spécifiques

Question : comment comparer et rapprocher les ontologies doctrinales (ouvrages pédagogiques), les sommaires de codes officiels, les lexiques officiels (tables analytiques des acteurs publics), et les outils terminologiques du secteur privé (dictionnaires, tables des matières d’encyclopédies) avec les Ontologies ELI

Mieux comprendre le fonctionnement d'ELI

Qu'est-ce qu'ELI https://eur-lex.europa.eu/eli-register/about.html?locale=fr la fiche Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Identifiant_europ%C3%A9en_de_la_l%C3%A9gislation

Implementation of the ELI in Spain https://datos.gob.es/en/blog/european-legislation-identifier-eli-opportunity-boost-interoperability-and-reuse-legal-texts

Les ontologies d'ELI https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/eli

L'Ontologie ELI à télécharger https://op.europa.eu/fr/web/eu-vocabularies/dataset/-/resource?uri=http://publications.europa.eu/resource/dataset/eli

Guide technique ELI https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/8159b75d-5efc-11e8-ab9c-01aa75ed71a1