Revue Henri Capitant

Retour à Revues libres

URL http://www.henricapitant.org/revue/fr

numéro ISSN - fiche ABES

Date de naissance 2010

Tous les numéros de la revue sont en Open Access sur le site jusqu'en 2018

Revue bilingue Français Anglais

Provenance : Association Henri Capitant http://www.henricapitant.org/

Partenariat avec le groupe Lextenso, existe en version papier payante, soutenue par la Fondation pour le droit continental

Présentation : "Avec la création de la Revue de Droit Henri Capitant ou Henri Capitant Law Review, l’Association se lance dans une nouvelle aventure.L’entreprise est ambitieuse, puisque cette Revue sera rédigée en deux langues, le français et l’anglais, et qu’elle fera l’objet d’une double publication, sur supports numérique et papier. Mais elle est à la mesure du défi qu’il a paru indispensable de relever : assurer une meilleure connaissance des droits des pays de tradition civiliste, de leurs législations, de leurs jurisprudences et de leurs doctrines, en favorisant leur diffusion à travers le monde. Pour réussir dans cette entreprise, on ne saurait, en effet, délaisser ni la langue anglaise ni le support numérique, qui sont devenus des moyens de communication inévitables. Et s’il est vrai que la traduction comporte un risque de trahison, tout particulièrement en matière juridique, il n’en vaut pas moins la peine d’être pris. Au demeurant, certains pays de tradition civiliste, comme le Québec, disent leur droit en plusieurs langues."